Jeremiah 22:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Zapišite da Jojakin neće imati djece, da taj čovjek neće uspjeti u životu. Neće imati nasljednika za Davidov tron, Jojakinov sin neće vladati Judom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: ‘Zapišite za ovoga čovjeka bez djece, čovjeka koji neće uspjeti u danima svojim, jer nitko od sjemena njegova neće uspjeti sjesti na prijestolje Davidovo niti ikada više vladati u Judi’.”

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve: "Upišite za ovoga čovjeka: 'Bez djece. Život mu se nije posrećio. Nitko od potomstva njegova neće sjesti na prijesto Davidov ni vladati Judejom.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: “Zapišite toga čovjeka kao bez djece kao čovjeka kojemu za njegova života ništa ne polazi za rukom! Jer nijednome od njegova roda ne uspijeva da sjedne na Davidovo prijestolje i da vlada u Judi.”