Jeremiah 23:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Dolazi vrijeme«, kaže BOG, »kad se ljudi više neće zaklinjati: ‘Zaklinjem se BOGOM koji je Izraelce izveo iz Egipta.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga, evo, dolaze dani”, govori GOSPOD, “da više neće govoriti: ‘Tako mi života GOSPODNJEG, koji je sinove Izraelove izveo iz zemlje egipatske’,

Croatian Bible 1988

Zato, evo, dolaze dani - riječ je Jahvina - kad se više neće govoriti: 'Živoga mi Jahve koji sinove Izraelove izvede iz zemlje egipatske',

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato će, evo, doći dani”, veli Gospodin, “kad se više ne će govoriti: Tako neka je živ Gospodin, koji je izveo Izrćlove sinove iz Egipta,