Jeremiah 24:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U jednoj su košari bile dobre smokve, od vrste koja prva sazrijeva. U drugoj su pak bile loše smokve, toliko trule da uopće nisu bile za jelo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jedna košarica imala je jako dobre smokve, baš nalik smokvama koje prve dozriju, a druga košarica je imala jako zle smokve, koje se nije moglo jesti, bile su tako loše.

Croatian Bible 1988

U jednoj kotarici bijahu izvrsne smokve, kakve već jesu rane smokve; a u drugoj bijahu pokvarene smokve, tako rđave da se ne mogahu jesti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U jednoj su košarici bile smokve vrlo dobre, nalik na rane smokve; u drugoj su košarici bile vrlo loše smokve, koje se nisu mogle jesti; toliko su bile loše.