Jeremiah 24:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG me upitao: »Što vidiš, Jeremijo?« Rekao sam: »Vidim smokve. Dobre su smokve jako dobre, a loše su toliko trule da uopće nisu za jelo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada mi je GOSPOD rekao: “Što ti vidiš, Jeremijo?” A ja sam rekao: “Smokve! Dobre smokve su jako dobre, a zle su jako zle, da se ne mogu jesti, tako su zle.”

Croatian Bible 1988

I Jahve me upita: "Jeremija, što vidiš?" A ja odgovorih: "Smokve! Dobre su vrlo dobre, a loše su vrlo loše - tako loše da nisu za jelo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin me zapita: “Jeremija, što vidiš?” Ja odvratih: “Smokve! Dobre su smokve vrlo dobre; loše su vrlo loše, toliko loše da se ne mogu jesti.”