Jeremiah 25:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Glas će mu odjeknuti do kraja svijeta jer BOG podiže optužbe protiv naroda. Sudit će cijelom čovječanstvu, a zlotvore mačem pogubiti.’« Tako je rekao BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Buka će doprijeti čak i do nakraj zemlje, jer GOSPOD ima spor s narodima; on će se parničiti sa svakim tijelom; one koji su opaki maču će predati’, govori GOSPOD.”

Croatian Bible 1988

dopire bojni klik - do nakraj svijeta - jer Jahve se parbi s narodima, izlazi na sud sa svakim tijelom, bezbožnike će maču izručiti - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Do nakraj svijeta prodire glas! Jer Gospodin podiže tužbu protiv naroda. Ide na sud sa svakim tijelom. Bezbožnike predaje maču”, govori Gospodin.