Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga će dana leševi onih koje je BOG pobio pokriti cijelu zemlju, od jednog do drugog kraja svijeta. Nitko neće za njima žaliti. Nitko ih neće pokupiti niti sahraniti. Ostat će ležati kao gnojivo na tlu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u onaj dan bit će pobijenih od GOSPODA od jednoga kraja zemlje sve do drugoga kraja zemlje. Neće biti oplakani ni sakupljeni ni pokopani; bit će gnoj na zemlji.

Croatian Bible 1988

U onaj dan bit će pobijenih Jahvinih s jednoga kraja svijeta do drugoga. Za njima nitko neće naricati, niti će ih tko pokupiti i sahraniti; ostat će kao gnoj po zemlji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pobijeni od Gospodina leže u onaj dan od jednoga kraja zemlje do drugoga. Ne će biti oplakani, ne će biti pokopani, ne će naći groba. Služe kao gnoj na njivi.