Jeremiah 26:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom se Jeremija obratio kraljevim službenicima i okupljenom narodu: »BOG me poslao da to objavim o ovome Hramu i ovome gradu. Sve što ste čuli, dolazi od njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Jeremija rekao svim knezovima i svemu narodu govoreći: “GOSPOD me je poslao da prorokujem protiv ovoga Doma i protiv grada ovoga sve ove riječi što ste ih čuli.

Croatian Bible 1988

Tada Jeremija reče starješinama i svemu narodu: "Jahve me posla da prorokujem protiv ovoga Doma i ovoga grada sve ono što ste čuli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Jeremija izjavi pred svim knezovima i cijelim narodom: “Gospodin me poslao da protiv ove kuće i protiv ovoga grada objavim sve riječi što ste ih čuli.