Jeremiah 28:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je: »Amen! I ja bih želio da BOG ispuni tvoje riječi. Volio bih da vrati hramske predmete i sve judejske prognanike iz Babilona u Jeruzalem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Baš taj prorok Jeremija je rekao: “Amen! GOSPOD neka učini tako! GOSPOD neka izvrši riječi tvoje koje si prorokovao, da će vratiti iz Babilona na ovo mjesto posuđe Doma GOSPODNJEG i sve koji su odvedeni u sužanjstvo.

Croatian Bible 1988

Reče prorok Jeremija: "Amen! Učinio Jahve tako! Ispunio Jahve riječi koje si prorokovao i vratio ovamo sve posuđe iz Doma Jahvina i sve izgnanike iz Babilona.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prorok Jeremija reče: “Doista, Gospodin neka to da! Neka Gospodin ispuni tvoju riječ, što si je objavio! Neka vrati posuđe Gospodnje kuće i sve zarobljene iz Babilona na ovo mjesto!