Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, nisu me slušali, kaže BOG. Nisu obraćali pažnju na poruke koje sam im stalno slao po svojim slugama prorocima, a ni vi niste slušali.« Tako je rekao BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zato što nisu slušali moje riječi”, govori GOSPOD, “koje sam im slao po slugama svojim, prorocima, rano ih dižući i šaljući ih, ali niste htjeli slušati”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Jer ne poslušaše riječi mojih - riječ je Jahvina - premda sam im svejednako slao sluge svoje proroke, ali ih oni ne poslušaše - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i to zato jer ne poslušaše mojih riječi, govori Gospodin, kad sam im neprestano slao svoje sluge, proroke, ali ih ne poslušaste, govori Gospodin.