Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Pošalji poruku svim prognanicima u Babilonu: ‘O Šemaji iz Nehelama BOG kaže: Šemaja vam je govorio u moje ime iako ga ja nisam poslao. Navodio vas je da vjerujete u laži.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Poruči svima u sužanjstvu govoreći: ‘Ovako govori GOSPOD glede Šemaje Nehelamca: zato što vam je Šemaja prorokovao, a ja ga nisam poslao, i naveo vas da se pouzdajete u laž,

Croatian Bible 1988

"Pošalji svim izgnanicima ovu vijest: 'Ovako govori Jahve o Šemaji Nehelamcu: Jer vam Šemaja prorokuje te vam budi varave nade, premda ga ja nisam poslao,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Pošalji svim zarobljenicima ovu vijest: Ovako veli Gospodin o Nehelamcu Šemaji: Jer vam Šemaja prorokuje, premda ga ja nisam poslao, i zavodi vas da se uzdate u laži,