Jeremiah 29:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću kazniti Šemaju iz Nehelama i cijelu njegovu obitelj, rekao je BOG. Nitko od njih neće preživjeti da vidi dobre stvari koje ću učiniti za svoj narod. Kaznit ću Šemaju zato što je govorio laži protiv mene.’« Tako je rekao BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

stoga ovako govori GOSPOD: Gle, ja ću kazniti Šemaju Nehelamca i sjeme njegovo; neće imati nikoga tko bi živio među tim narodom i neće vidjeti dobro što ću ga ja učiniti za narod svoj”, govori GOSPOD, “zato što je poučavao buntovništvo protiv GOSPODA.”

Croatian Bible 1988

ovako govori Jahve: Kaznit ću Šemaju Nehelamca, njega i potomstvo njegovo: nitko mu neće preostati usred ovoga naroda da doživi sreću koju spremam narodu svojemu - riječ je Jahvina - jer je propovijedao pobunu protiv Jahve.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zato veli Gospodin: Evo, ja ću pohoditi Šemaju, Nehelamca, i njegove potomke. Ne će od njega nitko ostati u ovom narodu i ne će doživjeti sreću koju ću pripraviti svojemu narodu, govori Gospodin. Jer je propovijedao pobunu protiv Gospodina.”