Jeremiah 3:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Trebamo sami leći u svoj sram, neka nas sramota naša prekrije. Mi i naši preci protiv svog BOGA smo griješili, odmalena pa do danas, svog BOGA nismo slušali.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Lezimo u sramotu svoju i neka nas stid naš prekrije! Jer smo sagriješili protiv GOSPODA, Boga svojega, mi i očevi naši, od naše mladosti pa sve do dana današnjega; i nismo bili poslušni glasu GOSPODA, Boga svojega.

Croatian Bible 1988

Lezimo u sramotu svoju, nek' nas pokrije ruglo naše! Jer Jahvi, Bogu svome, sagriješismo mi i oci naši, od mladosti svoje do dana današnjeg, i ne slušamo glasa Jahve, Boga svojega.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Moramo ležati u svojoj sramoti i pokriva nas naše ruglo. Jer smo griješili Gospodinu, svojemu Bogu, mi i naši oci, od mladosti do dana današnjega. Nismo više pazili na glas Gospodina, svojega Boga!”