Jeremiah 3:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Olako se prostituirala, a zapravo je onečistila zemlju. Štovala je bogove od kamena i drva kao da su joj ljubavnici.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se da se po lakomislenosti njezina bludničenja oskvrnula zemlja, jer je činila preljub s kamenjem i deblima.

Croatian Bible 1988

I svojim lakoumnim bludom obeščasti zemlju; činila je preljub s kamenjem i drvljem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svojim lakoumnim, razuzdanim ponašanjem oskvrnula je zemlju. S kamenom i s drvetom činila je zlo.