Jeremiah 30:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaboravili su vas svi saveznici, nije ih više briga za vas. Napadao sam vas kao neprijatelj, vaša kazna bila je okrutna. Ali i vaša krivnja bila je velika, previše je bilo vaših grijeha.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svi su te ljubavnici tvoji zaboravili, ne traže te; jer sam te ja ranio ranom neprijatelja, odgojnom kaznom okrutnika, zbog mnoštva tvoje nepravde, zato što su se grijesi tvoji umnožili.

Croatian Bible 1988

Zaboraviše te svi ljubavnici, više za te i ne pitaju! Jer po tebi ja udarih k'o što udara neprijatelj, kaznom krutom za bezakonje i za mnoge grijehe tvoje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zaboraviše te svi tvoji milosnici, ne pitaju ništa za te. Jest, kako udari neprijatelj tako sam ja udario tebe neumoljivom kaznom za tvoje veliko bezakonje. Silni su tvoji grijesi.