Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašto kukate zbog svoje rane i boli koja se ne može ublažiti? Nanosim vam je zbog velike krivnje, zbog vaših prekobrojnih grijeha.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zašto vičeš nad nevoljom svojom? Neizlječiva je muka tvoja, zbog mnoštva tvoje nepravde, zato što su se grijesi tvoji umnožili, to sam ti ja učinio.

Croatian Bible 1988

Zašto kukaš zbog rane svoje? Zar je neizlječiva tvoja bol? Zbog mnoštva bezakonja i grijeha silnih tvojih to ti učinih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što vičeš zbog svoje rane, zbog neizlječive svoje bolesti? Za veliko tvoje bezakonje? silni su tvoji grijesi? ja sam ti to učinio.