Jeremiah 30:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali, svi narodi, koji su vas napadali, sada će i sami biti uništeni. Svi vaši neprijatelji bit će zarobljeni, a vaši pljačkaši opljačkani. Svi koji su od vas otimali sebi za plijen, sada će im sve biti zaplijenjeno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga će svi koji tebe proždiru biti proždrti, a svi tvoji protivnici, svatko od njih, otići će u sužanjstvo. I koji te plijene, postat će plijen, a sve koji te pljačkaju predat ću za grabež.

Croatian Bible 1988

Al' i oni što te žderu bit će prožderani, u ropstvo će svi dušmani tvoji; pljačkaši tvoji bit će opljačkani, i koji te plijeniše bit će oplijenjeni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato svi koji te proždiru, proždrijet će se. Svi tvoji neprijatelji idu u ropstvo. Koji te plijene, bit će oplijenjeni. Sve tvoje razbojnike predat ću razbojnicima.