Jeremiah 30:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »No promijenit ću okolnosti života u kojem živi Jakovljev narod. Smilovat ću se njihovim uništenim domovima. Grad će biti obnovljen na svom brdu, palača podignuta na svome mjestu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: “Gle, ja ću vratiti sužnje šatora Jakovljevih i smilovati se na prebivališta njegova; i sagradit će se grad na njegovim vlastitim razvalinama, a dvor će ostati prema običaju svom.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve: "Evo, izmijenit ću udes šatora Jakovljevih, smilovat ću se na stanove njegove: na razvalinama njegovim bit će opet grad sazidan, i dvori će stajati na starome mjestu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: “Sad ću okrenuti sudbinu Jakovljevih šatora, smilovat ću se njegovim stanovima. Grad će se sazidati na svojoj gori. Na starom će se mjestu podići tvrđava.