Jeremiah 30:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, dolazi vrijeme, kaže BOG, kad ću promijeniti situaciju svog naroda, Izraela i Jude. Dovest ću ih natrag iz zarobljeništva u zemlju koju sam davno prije dao njihovim precima, a oni će je ponovo zaposjesti.’ Tako je rekao BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer, evo, dolaze dani’, govori GOSPOD, ‘kad ću vratiti sužnje naroda svojega Izraela i Jude’, govori GOSPOD, ‘i dovesti ih nazad u zemlju koju sam je dao očevima njihovim; i oni će je zaposjesti.’ ”

Croatian Bible 1988

Jer evo dolaze dani - riječ je Jahvina - i promijenit ću udes naroda svoga Izraela i Judeje" - govori Jahve - "i vratit ću ih u zemlju koju u baštinu dadoh ocima njihovim."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer evo, dolazi vrijeme, govori Gospodin, kad ću okrenuti sudbinu svojega naroda Izrćla i Jude, govori Gospodin, i dovesti ih natrag u zemlju koju sam dao njihovim ocima u posjed.”