Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pitajte i pogledajte: Može li muškarac roditi dijete? Pa zašto sam onda vidio da svaki muškarac drži rukama trbuh kao žena koja rađa? Zašto su sva lica tako problijedjela?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pitajte se sada i vidite je li muškarac može roditi? Zašto vidim svakog muškarca da ima ruke svoje na bokovima svojim kao žena koja rađa te su sva lica postala blijeda?

Croatian Bible 1988

Hajde, propitajte se i pogledajte: je li ikad muškarac rodio? A svi se muškarci za bedra hvataju kao porodilje! Zašto su sva lica izobličena i problijedjela?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pitajte i vidite rađaju li muževi! Jer zašto vidim da se svaki čovjek podbočio rukama o bedra kao rodilja? Zašto su se sva lica promijenila i poblijedjela?