Jeremiah 31:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Narodi, slušajte poruku od BOGA! Prenesite je u daleke pomorske zemlje. Pričajte: ‘Bog je rastjerao Izraelce. Ali, sad će ih opet skupiti i zbrinuti, kao pastir koji čuva svoje stado.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čujte riječ GOSPODNJU, narodi, i objavite je po otocima dalekim i recite: “Onaj koji je raspršio Izraela sakupit će ga, i čuvat će ga kao što pastir čuva stado svoje.”

Croatian Bible 1988

Čujte, o narodi, riječ Jahvinu, objavite je širom dalekih otoka: "Onaj što rasprši Izraela, opet ga sabire i čuva ga k'o pastir stado svoje!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte, narodi, Gospodnju riječ! Objavite je na najdaljim otocima i recite: “Koji je razasuo Izrćla, sabire ga opet i čuva ga kao pastir svoje stado.”