Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, BOG kaže: »Prestanite plakati, obrišite suze, jer vaše će djelo biti nagrađeno. Narod će se vratiti iz neprijateljske zemlje. Tako je rekao BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: “Suspregni glas svoj od plača, i oči svoje od suza, jer će djelo tvoje biti nagrađeno”, govori GOSPOD, “i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve: "Prestani kukati, otari suze u očima! Patnje će tvoje biti nagrađene: oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: “Zabrani svojemu glasu tugovanje, svojim očima suze! Jer će tvojoj nevolji biti njezina plaća”, govori Gospodin. “Oni se vraćaju kući iz neprijateljske zemlje.