Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čuo sam Efrajima kako jeca: ‘Teško si me kaznio i sad sam naučio. Bio sam kao neukroćeno tele. Sad mi pomogni da ti se vratim, jer samo ti si moj BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Doista sam čuo Efrajima kako oplakuje: ‘Ti si me kaznama odgajao, i ja sam kaznama odgojen, kao junac nenaviknut na jaram; obrati me, da se obratim, jer si ti, GOSPOD, Bog moj.

Croatian Bible 1988

Dobro čujem Efrajimov jecaj: 'Ti me pokara, i ja se popravih kao june još neukroćeno. Obrati me, da se obratim, jer ti si, Jahve, Bog moj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”čujem doista Efrajima gdje tuguje: Kaznio si me, primio sam kaznu kao pomamno tele. Dovedi me kući, ja ću se obratiti! Jer si ti Gospodin, moj Bog.