Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izraele, postavi sebi nove putokaze, znakove koji pokazuju put kući. Pogledaj put na kojem si sada, i sjeti se puta kojim si otišao. Vrati se, moja mladenko Izraele, vrati se u svoje napuštene gradove.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Postavi sebi putokaze, načini sebi gomile kamene; upravi srce svoje prema glavnom putu, baš prema putu kojim si otišla. Vrati se, djevice Izraelova, vrati se u ove gradove svoje!

Croatian Bible 1988

"Postavi putokaze, podigni stupove! Sjeti se ceste, puta kojim si prošla. I vrati se, djevice Izraelova, vrati se u gradove svoje!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Postavi sebi putokaz! Napravi si putne znakove! Pripazi na cestu, na put kojim si išla! Djevojko Izrćlova, vrati se, vrati se kući u ove svoje gradove!