Jeremiah 31:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Sve dok traju sunce, mjesec, zvijezde i mora, postojat će i potomci Izraela. Bit će narod pod mojom skrbi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako se te uredbe uklone preda mnom”, govori GOSPOD, “onda će i sjeme Izraelovo zauvijek prestati biti narod preda mnom.”

Croatian Bible 1988

"Ako se ikad ti zakoni poremete preda mnom - riječ je Jahvina - onda će i potomstvo Izraelovo prestati da bude narod pred licem mojim zauvijek!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Kako malo ove uredbe odstupaju od mene”, govori Gospodin, “tako će malo prestati Izrćlovo potomstvo, da bude narod preda mnom za sva vremena.”