Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Nikad neću odbaciti sve potomke Izraela iako su učinili puno zla. To se ne može dogoditi, kao što se nebesa ne mogu izmjeriti ni tajne podzemlja istražiti, kaže BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: “Ako se nebesa gore mogu izmjeriti i istražiti dolje temelji zemaljski, i ja ću tada odbaciti sve sjeme Izraelovo zbog svega onoga što su učinili”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Ako se mogu izmjeriti nebesa gore, i dolje istražiti temelji zemlje, onda ću i ja odbaciti potomstvo Izraelovo zbog svega što počiniše" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: “Kako se malo može nebo izmjeriti gore, i kako se malo mogu zemaljski temelji dolje istražiti, tako ću malo i ja odbaciti sve Izrćlovo potomstvo za sve ono što su učinili”, veli Gospodin.