Jeremiah 31:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ponovo ću vas izgraditi, sazidati svoj ljubljeni Izrael. Opet će se čuti ritam vaših tamburina, plesat ćete među radosnim ljudima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ponovo ću te sagraditi, i bit ćeš sagrađena, djevice Izraelova. Ponovo ćeš se ukrasiti udaraljkama svojim i izlaziti na ples onih koji se vesele.

Croatian Bible 1988

Opet ću te sazdati, i bit ćeš sazdana, djevice Izraelova. Opet ćeš se resit' bubnjićima, u veselo kolo hvatati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opet te zidam, i bit ćeš sazidana, djevojko Izrćlova! Opet ćeš se kititi bubnjevima, izlazit ćeš u veselom kolu!