Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, BOG kaže: »Pjevajte glasno i radosno radi Jakova, kličite za Izrael, prvi među narodima. Svima objavljujte, slavite i vičite: ‘BOG je spasio svoj narod, izbavio preostale Izraelce!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ovako govori GOSPOD: “Veselo pjevajte Jakovu i kličite među poglavarima narodā! Objavljujte, hvalite i govorite: ‘GOSPODE spasi narod svoj, ostatak Izraelov!’

Croatian Bible 1988

Jer ovako govori Jahve: "Kličite od radosti Jakovu, pozdravite burno prvaka naroda! Neka se ori vaš glas! Objavite slavopojkom: Jahve spasi narod svoj, Ostatak Izraelov!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ovako veli Gospodin: “Pjevajte u radosti Jakovu! Radujte se zbog glave narodâ! Javljajte to, slavite i govorite: Gospodin je izbavio svoj narod, Izrćlov ostatak.