Jeremiah 32:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od dana kada je sagrađen pa sve do danas, ovaj grad izaziva moju srdžbu i bijes. Zato ću ga ukloniti pred sobom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Jer mi je ovaj grad bio kao izazivanje srdžbe moje i bijesa mojega od dana kad su ga sagradili pa sve do dana današnjega; tako da ću ga ukloniti ispred lica svojega,

Croatian Bible 1988

Grad ovaj, doista, samo mi je na gnjev i srdžbu otkako je sagrađen pa do dana današnjega te ga moram ukloniti ispred lica svojega

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gnjev i srdžbu zadavao mi je ovaj grad sve od dana kad ga sazidaše do dana današnjega. I sad ga moram odbaciti ispred svojih očiju