Jeremiah 32:43 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi danas govorite da je ova zemlja pusta i prazna, da nema ljudi ni životinja, da ju je zauzela babilonska vojska. Ipak, u njoj će se opet kupovati polja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kupovat će se polja u ovoj zemlji za koju vi govorite: ‘To je pustoš, bez čovjeka i životinja; predana je u ruke Kaldejcima.’

Croatian Bible 1988

Da, opet će se kupovati njive u ovoj zemlji o kojoj vi velite: 'Ova je pustinja, bez čovjeka i živinčeta, predana na milost i nemilost Kaldejcima!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opet će se kupovati njive u ovoj zemlji za koju vi kažete: Ona je pustinja, bez ljudi i stoke, podvrgnuta sili Kaldejaca.