Jeremiah 33:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Na ovome mjestu, koje nazivate pustim, bez ljudi i životinja, po napuštenim judejskim gradovima i na praznim ulicama Jeruzalema opet će se čuti

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: “Ponovo će se čuti na ovome mjestu za koje vi kažete da će biti pustoš, bez čovjeka i bez životinja, baš u gradovima Judinim i po ulicama jeruzalemskim što su opustjele, bez čovjeka i bez stanovnika i bez životinja,

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve: "Na ovome mjestu o kojemu vi velite: 'To je pustinja bez čovjeka i bez živinčeta' - u gradovima judejskim i po opustošenim ulicama jeruzalemskim opet će se oriti

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: Na ovom mjestu za koje vi velite: “Opustjelo leži, bez ljudi i stoke”, u Judinim gradovima i po jeruzalemskim ulicama, što su sad opustjeli, bez ljudi su, bez stanovnika i bez stoke, opet će se čuti