Jeremiah 33:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Jesi li čuo što ljudi govore? Kažu: ‘BOG je odbacio Izraelce i Judejce koje je bio odabrao za sebe.’ Jasno je da ih preziru i da ih više nitko ne smatra pravim narodom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Nisi li razmotrio što je taj narod izrekao govoreći: ‘Dvije su obitelji koje je GOSPOD izabrao, čak i njih je odbacio’? Tako su prezreli narod moj da ne bi više bili narod pred njima.”

Croatian Bible 1988

"Nisi li opazio što ovi ljudi govore: 'Jahve je odbacio obadva plemena koja je bio sebi izabrao?' I s prezirom poriču narod moj kao da mi više nije narod."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Nisi li opazio što govore ovi ljudi: Oba plemena koja je Gospodin izabrao on je odbacio. I kako prezirno govore o mome narodu, da nije narod u njegovim očima?