Jeremiah 33:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isto tako je sigurno da neću odbaciti Jakovljeve i Davidove potomke. Uvijek ću odabrati jednog od potomaka svoga sluge Davida da vlada Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim potomcima. Smilovat ću se svom narodu i vratiti im blagostanje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tada bih odbacio sjeme Jakovljevo i Davida, slugu svojega, tako da ne bi uzeo nikoga od sjemena njegova za vladara nad sjemenom Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim. Jer ja ću vratiti sužnje njihove i smilovat ću se njima.”

Croatian Bible 1988

mogao bih odbaciti potomstvo Jakova i Davida, sluge svojega, da više ne uzimam potomka njihova za vladara nad potomstvom Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim, kad promijenim udes njihov i kad im se smilujem."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tako ću malo odbaciti Jakovljeve potomke i svojega slugu Davida i ne uzimati više vladara iz njegova potomstva nad Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim potomcima: jer ću okrenuti njihovu sudbinu i smilovati im se.”