Jeremiah 33:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dolaze muškarci da se bore protiv Babilonaca, i one porušene kuće bit će pune leševa. Ja ću ubiti mnoge ljude u ovom gradu jer sam se jako razljutio. Okrenuo sam se od vas zbog vaših zlih djela.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Došli su da se bore s Kaldejcima, no napunili su ih mrtvim tijelima ljudi koje sam ja pobio u srdžbi svojoj i u bijesu svome, i zbog sve one opačine sakrio sam lice svoje od ovoga grada.

Croatian Bible 1988

i o onima što zameću borbu s Kaldejcima da napune svoje kuće tjelesima ljudi koje pobih u srdžbi i jarosti svojoj, i odvratih lice svoje od ovoga grada zbog njihove opakosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni se dolaze boriti s Kaldejcima, ali s uspjehom, napuniti ih mrtvim tjelesima ljudi što sam ih pobio u svom žestokom gnjevu, kad sam pred ovim gradom zastro svoje lice zbog sve njihove zloće.