Jeremiah 34:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izdat ću zapovijed, kaže BOG, i vratiti Babilonce na ovaj grad. Napast će ga, osvojiti i spaliti do temelja. Uništit ću sve judejske gradove i pretvoriti ih u pustoš bez ljudi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Evo, ja ću zapovjediti”, govori GOSPOD, “i vratiti ih do grada ovoga; i zaratit će protiv njega, i osvojit će ga i ognjem ga spaliti. A gradove Judine pretvorit ću u pustoš bez stanovnika.”

Croatian Bible 1988

Evo, ja ću im zapovjediti - riječ je Jahvina - i vratit ću ih na ovaj grad, i navalit će na nj, osvojiti ga i ognjem spaliti. A gradove judejske obratit ću u pustinju nenastanjenu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, veli Gospodin, ja ću učiniti da se natrag dovedu na ovaj grad, i oni će se boriti protiv njega, zauzeti ga i spaliti ognjem. Judine ću gradove učiniti pustinjom u kojoj nitko ne stanuje.”