Jeremiah 35:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Jonadab, Rekabov sin, zapovjedio je svojim potomcima da ne piju vino i oni se toga drže. Poštuju zapovijed svog pretka i nikad ne piju vino. A ja sam vama uporno govorio i ponavljao, ali vi niste slušali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Riječi Jonadaba, sina Rekabova, što ih je zapovjedio sinovima svojim, da ne piju vina, izvršene su; i do dana današnjega nisu pili, nego su poslušni zapovijedi očeva svojih. Unatoč tome ja sam vam govorio, rano ustajući i govoreći, ali vi me niste poslušali.

Croatian Bible 1988

'Ispunjuju se riječi Jonadaba, sina Rekabova, koji je sinovima svojim zabranio da piju vina, i do dana današnjega nitko ga nije pio, jer oni slušaju riječ svoga oca. A ja sam vam jednako govorio, ali me niste slušali.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izvršava se zapovijed Jonadaba, Rekabova sina, koji je zabranio svojim potomcima da piju vina. Oni ne piju vina do danas, nego slušaju zapovijed svoga djeda. A ja sam vama neprestano govorio, ali me vi niste slušali.