Jeremiah 35:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, BOG Svevladar, Bog Izraela, kaže: ‘Sručit ću na Judejce i stanovnike Jeruzalema sva zla za koja sam rekao da će im se dogoditi. Govorio sam im, ali nisu slušali. Zvao sam ih, ali nisu se odazvali.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ovako govori GOSPOD, Bog nad vojskama, Bog Izraelov: “Evo, svalit ću na Judu i na sve stanovnike Jeruzalema sve zlo što sam ga protiv njih izrekao; jer sam im govorio, a oni nisu poslušali, i zvao sam ih, ali se oni nisu odazvali.”

Croatian Bible 1988

Zato govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Evo, navući ću na sve Jeruzalemce sve one nevolje kojima sam im zaprijetio, jer sam im govorio, a oni me ne slušahu, dozivao ih, ali se oni ne odazivahu.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli Gospodin, Bog nad vojskama, Izrćlov Bog: Doista, ja ću pustiti na Judu i na sve jeruzalemske stanovnike svu nesreću kojom sam im zaprijetio, jer sam im govorio, a oni se ne odazvaše!”