Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Jeremija rekao Rekabovcima: »BOG Svevladar, Bog Izraela, vam poručuje: ‘Pokorili ste se zapovijedima svog pretka Jonadaba. Držali ste se svega što vam je rekao i izvršili sve što vam je naredio.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Jeremija rekao domu Rekabovaca: “Ovako govori GOSPOD nad vojskama, Bog Izraelov: ‘Zato što ste bili poslušni zapovijedi Jonadaba, oca svojega, i držali sve njegove propise i izvršili sve kako vam je zapovjedio,

Croatian Bible 1988

Zajednici Rekabovaca Jeremija reče: "Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Jer ste slušali zapovijedi svoga oca Jonadaba i držali se svih naredaba i činili sve što vam je on zapovjedio,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A zajednici Rekabovaca Jeremija reče: “Ovako veli Gospodin nad vojskama, Izrćlov Bog: Jer ste bili poslušni zapovijedi svojega djeda Jonadaba i držali sve naputke njegove i činili sve što vam je zapovjedio,