Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Poštovali smo sve što nam je zapovjedio naš predak Jonadab, Rekabov sin. Nikad nismo pili vino, i to je vrijedilo za sve nas, za naše žene, sinove i kćeri.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako smo bili poslušni glasu Jonadaba, sina Rekabova, oca našega, u svemu što nam je naložio, da ne pijemo vina u sve dane svoje, ni mi ni žene naše ni sinovi naši ni kćeri naše,

Croatian Bible 1988

I mi poslušasmo glas oca Jonadaba, sina Rekabova, u svem što nam je zapovjedio: da nikad vina ne pijemo, ni mi ni žene naše, niti sinovi naši, ni kćeri naše,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mi slušamo Jonadaba, Rekabova sina, svojega djeda, do u riječ u svemu što nam je zapovjedio. Ne pijemo vina nikada, ni mi ni naše žene, ni naši sinovi ni kćeri,