Jeremiah 36:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čim bi Jehudi pročitao tri ili četiri stupca iz svitka, kralj ih je odsjekao pisarskim nožićem i bacio u vatru. Tako je, dio po dio, spalio cijeli svitak.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, da kad je Jehudi pročitao tri ili četiri stupca, da je kralj isjekao svitak pisarskim nožem i bacio ga u vatru što je gorjela na ognjištu, sve dok cijeli svitak nije bio uništen u vatri što je gorjela na ognjištu.

Croatian Bible 1988

I kako bi Jehudi pročitao tri-četiri stupca, kralj bi ih rezao pisarskim perorezom i bacao u vatru na žeravnice sve dok cio svitak ne bi uništen u vatri žeravnice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad bi god Jehudija bio pročitao tri do četiri lista, razderao bi ih kralj pisarskim nožem i bacio ih u oganj, u žeravnicu, dok nije bio sav svitak izgorio u ognju, u žeravnici.