Jeremiah 37:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čak i da uspijete poraziti cijelu babilonsku vojsku, koja vas napada, još uvijek biste ostali ranjenici koji bi izašli iz svojih šatora i zapalili grad.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer premda vi i potučete svu vojsku kaldejsku koja ratuje protiv vas i da među njima ostanu samo ranjeni ljudi, ipak bi i oni ustali svatko iz šatora svoga i ognjem spalili ovaj grad.”

Croatian Bible 1988

Pa i da razbijete svu vojsku kaldejsku koja se bori s vama, tako da bi od nje ostali samo ranjenici, oni bi, svaki iz svoga šatora, opet poustajali da požarom unište ovaj grad.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad biste potukli svu kaldejsku vojsku, što se bori protiv vas, i kad bi samo još nekoliko ranjenika ostalo u svojim šatorima, oni bi se ipak opet digli i taj grad spalili ognjem.”