Jeremiah 37:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»To nije istina«, odgovorio je Jeremija, »ne želim se pridružiti Babiloncima.« No Jirija nije htio slušati, nego ga je uhitio i priveo kraljevskim vlastima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Jeremija rekao: “To je laž! Neću prebjeći Kaldejcima.” Ali on ga nije slušao; tako je Irija uhvatio Jeremiju i odveo ga knezovima.

Croatian Bible 1988

"Nije istina, ne želim prebjeći Kaldejcima!" Ali i ne slušajući Jeremiju, Jirijaj ga uhvati i odvede dostojanstvenicima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jeremija odgovori: “Lažeš, ja ne ću prebjeći Kaldejcima”, i ne htjede se dalje obazirati na njega. Ali Jirijaj uhvati Jeremiju i odvede ga knezovima.