Jeremiah 37:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni su bili bijesni na Jeremiju. Dali su ga istući i zatvoriti u kuću kraljevskog tajnika Jonatana, koja je bila pretvorena u zatvor.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato su se knezovi razgnjevili na Jeremiju te su ga istukli i bacili ga u tamnicu, u kući pisara Jonatana, jer su od nje napravili tamnicu.

Croatian Bible 1988

Dostojanstvenici se razljutiše na Jeremiju te ga istukoše i zatvoriše u kuću pisara Jonatana, koju bijahu pretvorili u tamnicu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Knezovi su bili gnjevni na Jeremiju, dadoše ga istući i zatvoriti u kući državnog pisara Jonatana; bili su od nje napravili tamnicu.