Jeremiah 37:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kasnije je kralj Sidkija poslao po njega. Doveli su ga u palaču, a kralj ga je nasamo pitao: »Imaš li kakvu poruku od BOGA?« »Imam poruku«, rekao je Jeremija. »Bit ćeš izručen kralju Babilona.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj Zedekija poslao po njega i izveo ga. Zatim ga je kralj potajno upitao u svojoj kući te rekao: “Ima li kakva riječ od GOSPODA?” Nato je Jeremija odgovorio: “Ima, jer” rekao je: “bit ćeš predan u ruke kralja babilonskoga.”

Croatian Bible 1988

Tada kralj Sidkija posla po njega. I nasamo, u dvoru, kralj ga upita: "Ima li riječi od Jahve?" A na to će Jeremija: "Dakako!" I dometne: "Bit ćeš predan u ruke kralja babilonskoga!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jednoga dana posla kralj Sidkija tamo i dade ga dovesti. Kralj ga upita nasamo u svojoj palači: “Imaš li riječ od Gospodina?” Jeremija odgovori: “Imam”, i nastavi dalje: “Bit ćeš izručen u ruke babilonskomu kralju.”