Jeremiah 37:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A onda je Jeremija pitao kralja Sidkiju: »Što sam učinio? Za što sam kriv pred tobom, pred tvojim službenicima ili pred narodom, da sam završio u zatvoru?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nadalje je Jeremija rekao kralju Zedekiji: “Što li sam pogriješio protiv tebe ili protiv sluga tvojih ili protiv naroda ovoga da ste me bacili u tamnicu?

Croatian Bible 1988

Onda Jeremija kaza kralju Sidkiji: "Što skrivih tebi, tvojim slugama i ovom narodu te me baciste u tamnicu?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče Jeremija dalje kralju Sidkiji: “Što sam skrivio tebi i tvojim dvoranima i tomu narodu te me bacate u tamnicu?