Home/ Bible/ Compare Jeremiah 37:20

Jeremiah 37:20 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
A sada me, molim te, poslušaj, moj gospodaru kralju. Ponizno te molim da me ne šalješ natrag u kuću tajnika Jonatana jer ću ondje sigurno umrijeti.«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Stoga čuj sada, molim te, gospodaru moj, kralju! Neka molba moja, molim te, dospije pred tebe! Tako da me ne vraćaš u kuću pisara Jonatana, da ondje ne umrem.”
Croatian Bible 1988
A sada, hajde, čuj mene, gospodaru moj i kralju, usliši molbu moju! Nemoj da me opet vrgnu u kuću pisara Jonatana, da ondje ne umrem!"
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
A sad poslušaj, moj gospodaru i kralju: Daj da moja molba nađe milost pred tobom: Ne šalji me natrag u kuću državnog pisara Jonatana, da tamo ne umrem!”