Jeremiah 37:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj je Sidkija zapovjedio da Jeremiju stave pod stražu u dvorište palače. Svaki je dan dobivao kruh iz Pekarske ulice, sve dok u cijelom gradu nije ponestalo kruha. Tako je Jeremija ostao pod stražom, u dvorištu palače.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj Zedekija zapovjedio da Jeremiju smjeste u predvorje tamnice i da mu svakodnevno daju komad kruha iz pekarske ulice, sve dok svega kruha ne ponestane u gradu. Tako je Jeremija ostao u predvorju tamnice.

Croatian Bible 1988

Tada kralj Sidkija naredi i Jeremiju odvedoše u tamničko dvorište te mu davahu svaki dan pogaču kruha iz Pekarske ulice, sve dok nije ponestalo kruha u gradu. I tako Jeremija ostade u tamničkom dvorištu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Po zapovijedi kralja Sidkije zatvorili su sada Jeremiju u stražarnicu i davali mu svaki dan po krušac iz pekarske ulice, dok je još bilo kruha u gradu. Tako je ostao Jeremija u stražarnici.