Jeremiah 37:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»BOG Izraela kaže: Jehukale i Sefanijo, prenesite ovu poruku judejskom kralju Sidkiji koji vas je poslao da tražite moje vodstvo: ‘Faraonova vojska, koja ti dolazi upomoć, vratit će se u svoju zemlju Egipat.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: ‘Ovako recite kralju Judinu koji vas je poslao k meni da zatražite savjet od mene: Gle, faraonova vojska koja je izašla da vam pomogne, vratit će se u Egipat, u zemlju svoju.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: "Kralju judejskomu, koji vas posla k meni da me pitate, ovako recite: 'Evo, vojska faraonova, koja vam priteče u pomoć, vratit će se u svoju zemlju Egipat.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Ovako veli Gospodin, Izrćlov Bog: Judinu kralju, koji vas je poslao k meni da me pitate, recite ovo: faraonova vojska, što se podigla za vaše olakšanje, vraća se u svoju zemlju Egipat.