Jeremiah 38:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No kralj je Sidkija rekao Jeremiji: »Bojim se Judejaca koji su prebjegli na stranu babilonske vojske. Strah me da ću biti predan njima na milost i nemilost.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je kralj Zedekija rekao Jeremiji: “Ja se bojim Židova koji su prebjegli Kaldejcima, da me ne predaju u njihove ruke te me ovi izrugaju.”

Croatian Bible 1988

A kralj Sidkija odgovori Jeremiji: "Bojim se Judejaca koji su prebjegli Kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj Sidkija odgovori Jeremiji: “Bojim se da me ne predaju Judejcima koji su prebjegli Kaldejcima, pa da mi se izruguju.”