Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

poslali po Jeremiju i izvukli ga iz zatvora u dvorištu palače. Povjerili su ga na brigu Gedaliji, Ahikamovom sinu i Šafanovom unuku. Gedalija ga je sa sobom odveo kući pa je tako Jeremija ostao među svojim narodom u Judeji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

baš oni su poslali da se dovede Jeremiju iz predvorja tamnice i povjerili su ga Gedaliji, sinu Ahikama, sina Šafanova, da ga odvede kući. Tako se on nastanio među narod.

Croatian Bible 1988

poslaše ljude da izvedu Jeremiju iz tamničkoga dvorišta i pustiše ga na slobodu. I tako on osta među narodom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni dadoše izvesti Jeremiju iz stražarnice i predaše ga Gedaliji, sinu Ahikama, Šafanova sina, da ga slobodna pusti kući. Tako on osta među narodom.