Jeremiah 39:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Idi i reci Etiopljaninu Ebed Meleku da mu BOG Svevladar, Bog Izraela, poručuje: ‘Sručit ću sada na ovaj grad nesreću koju sam najavio. Ništa se dobro neće dogoditi. Ispunit ću svoja obećanja tebi pred očima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Idi i reci Ebedmeleku Etiopljaninu govoreći: Ovako govori GOSPOD nad vojskama, Bog Izraelov: ‘Evo, ja ću svaliti riječi svoje na grad ovaj za zlo, a ne za dobro; i one će se ispuniti pred tobom u onaj dan.

Croatian Bible 1988

"Idi i reci Kušitu Ebed-Meleku: Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Evo, učinit ću da se ispune moje riječi protiv ovoga grada, na nesreću, ne na spas njegov. I kad se u onaj dan na tvoje oči obistine,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Idi, kaži Kušitu Ebed-Meleku: Ovako veli Gospodin nad vojskama, Izrćlov Bog: Sada puštam da se ispuni moja riječ tome gradu na nesreću, a ne na spasenje. Kad se to u onaj dan ispuni pred tvojim očima,